[Episod 6]
Di manakah Encik Ki Joon pergi? Dia bahkan tidak mengangkatnya.
Nombor ini tidak dapat dihubungi.
Bagusnya.
Bagaimana awak boleh minum pada masa seperti ini?
Adakah awak membawa telefon bimbit?
Saya tahu. 010...
Tidak, saya tidak mahu nombor awak!
Kita perlu menelefon seseorang!
Berapa IQ awak?
Telefon bimbit awak! Telefon bimbit awak!
Kenapa awak menjadi seperti itu? Awak menakutkan saya!
Sekiranya awak berminat dengan saya, gunakan kata-kata awak untuk memberitahu saya!
Maafkan saya.
Bolehkah saya meminjam telefon bimbit awak?
Kenapa, jadi awak boleh menyimpan nombor awak sendiri di dalamnya?
Jangan lakukan itu, okey?
Tak guna...
Apa... tiada perkhidmatan?
Ini membuatkan saya gila. Awak tidak membantu sama sekali.
Lagi pula.
Awak perlu menyimpan rahsia bahawa kita berdua bersama di sini, okey?
Sekiranya ada khabar tentang ini, ibu saya akan membunuh saya.
Pastikan rahsiakan, okey?
Saya adalah orang yang mesti mengatakannya.
Oh Tuhan, kenapa begitu sejuk di sini?
Kerana ini bilik bawah tanah wain, sudah tentu.
Juga...
Saya sudah beritahu ini sejak sebelum ini, tapi mata saya hanya untuk Cik Joo Gi Bbeum.
Maaf, tapi saya tidak berminat dengan awak sedikit pun.
Jadi, jangan mengungkapkan minat saya awak lagi kepada saya.
Faham?
Saya kata, faham...
Apa yang...
Apa yang awak lakukan di sana?
Bagaimana jika kita mati di sini?
Orang tidak mati begitu mudah.
Mempunyai segelas wain yang paling mahal di sini.
Itu akan membuatkan awak berasa sedikit lebih hangat.
Tuangkan saya segelas lagi.
Oh Tuhan, ini sangat sejuk.
Perhatian, semua orang!
Saya ingin menyambut semua orang yang menghadiri Odd Ball hari ini.
Baiklah. Sekarang, untuk acara utama hari ini.
Ahli kewangan, yang boleh membantu awak menyingkirkan kitaran nasib malang selama tiga tahun.
Saya akan membakar duit ini.
Dan saya akan meletakkan abu duit ini ke dalam wain ini.
Pernahkah awak mendengar bahawa minum ini dan bertindak gila
akan membantu awak menyingkirkan kitaran nasib malang selama tiga tahun?
Saya sudah.
Dari siapa?
Dari Joo Gi Bbeum, yang berdiri di sana.
Jika Cik Joo Gi Bbeum, yang pernah menjadi bintang top Korea
minum ini sebagai menggantikan kita
maka itu sama dengan mewakili kita semua.
Sudah tentu, tidak ada yang percuma di dunia ini.
Jika awak minum ini, Joo Gi Bbeum, saya akan memberi awak 100 juta won.
- Whoa! - Wow.
Kenapa, 100 juta won tidak cukup?
Baiklah. 1 bilion won.
- Wow. - Wow!
Cik Joo Gi Bbeum.
Naiklah ke sini.
- Minum, Joo Gi Bbeum! - Minum, Joo Gi Bbeum!
- Minum!
- Minum, Joo Gi Bbeum! - Minum, Joo Gi Bbeum!
- Ya! - 1 bilion won! Ya!
- Minum! - Minum!
1 bilion won.
Joo Gi Bbeum!
- Ya! - Whoo!
Kenapa awak tidak meminumnya?
Saya memberitahu awak, saya akan memberi awak 1 bilion won.
Mengatasi kemiskinan awak.
Saya fikir awak sudah...
Benar-benar salah faham.
Saya sudah kaya.
Jadi, awak minum ini.
Tak guna!
Ini membuatkan saya gila.
- Oh Tuhan. - Apa yang berlaku?
Inilah sebabnya saya tidak pernah datang ke Odd Ball.
Kerana ini tidak begitu matang.
Hentikan, Myung Seok Hwan.
Lepaskan saya, tak guna.
Jika tidak, saya tidak akan memberi awak 100 bilion won.
100 bilion won?
Saya tidak mahu satu sen dari wang awak.
Aduh.
Sedarkan diri awak, tak guna.
Dia wanita yang menakutkan.
Dia wanita yang membunuh Min Hyung Joon!
- Whoa. - Whoa.
Saya memberi amaran kepada awak.
Jangan cakap tentang perkara yang awak tidak tahu.
Atau awak akan mati.
Oh Tuhan, tak guna ini.
Sepertinya dia telah mengoda awak.
Betul, kan?
Sudah tentu tidak.
Saya tidak menunggu untuk digoda.
Bajingan gila.
Ingatan saya tentang dia tidak terpadam.
[Joo Gi Bbeum, Orang Aneh yang Menyebabkan Kekecohan.]
Semoga selamat sampai ke rumah.
Masuk ke dalam.
Awak masuk dahulu.
Tidak, awak dahulu.
Oh Tuhan!
Apa yang awak buat?
Sheesh.
Fokuslah, Joo Gi Bbeum.
Fokus.
- Fokus. - Awak dan Gonggalppang bercium?
Bagaimana awak tahu? Jelas?
Saya hanya meneka, tapi wow. Saya betul.
Berani awak menggoda saya?
Kenapa awak mesti menyolek?
Cepat pergi ke sekolah, dan jangan pulang lewat.
Aduh.
Itu beg saya.
Op, saya yang salah. Maaf.
Mari kita berdua sama-sama menegakkan kepala.
Ya, awak juga?
Pengarah Gong.
Pengarah Gong!
Awak menakutkan saya.
Kenapa awak memandang saya seperti itu?
Kenapa awak menghilang malam tadi?
Awak tahu bagaimana bimbangnya saya?
Kenapa awak bimbang tentang perkara-perkara yang tidak berguna?
Jangan lihat saya, lihat ke hadapan dan memandu dengan selamat.
Kenapa awak tersenyum begitu di pagi hari?
Sesuatu yang berlaku kepada awak, bukan?
Tidak.
Adakah CEO Myung mengatakan bahawa dia akan menderma ke Healing Village?
Berapa banyak dia mendermakan?
- 10 bilion won. - Oh begitu.
Tapi saya meniupnya.
Apa? Bagaimana?
Ada caranya.
Tunggu.
Kenapa awak ketawa apabila awak kehilangan 10 bilion won?
Awak sangat tertekan minggu ini kerana sakit hati juga.
Awak suka Cik Joo Gi Bbeum, bukan?
Kenapa wanita ini tidak menelefon saya?
Kenapa dia menelefon awak?
Ada alasan untuk dia menelefon saya.
Pengarah.
Apa yang awak akan lakukan? Awak tidak boleh melakukan ini.
Saya akan pergi ke Healing Village petang ini.
Awak boleh pulang lebih awal.
- Awak akan bersendirian lagi? - Ya.
Saya akan pergi sendiri dan menikmatinya.
Keluar.
Apa yang berlaku kepada Encik Ki Joon?
Telefon ini telah dimatikan. Tinggalkan mesej selepas nada bip.
Hai, Encik Jae Min.
Awak masih belum dapat menghubungi Encik Ki Joon?
Nah, saya cari dia di tempat di mana parti itu berlaku berlangsung.
Tapi, jangan risau tentag itu.
Ya, saya akan mengkhabari awak.
Baiklah.
Ya, CEO Kim?
Ya saya di sini.
Um, saya akan mengkhabari awak.
Baiklah.
Apa yang terjadi di sini?
Rasa awak?
Ugh.
Oh Tuhan.
Ugh.
Kita akan mati.
Awak kelihatan begitu goyah.
Adakah awak banyak minum?
Perbaiki wajah awak.
- Saya ada mesyuarat. - Sudah tentu saya patut.
CEO Kim sangat marah kerana dia tidak dapat menghubungi awak.
Adakah sesuatu berlaku di parti itu?
Parti?
Awak sudah mahu mati, kan?
Awak mahu saya masukan simen ke dalam mulut awak?
Walau bagaimanapun, awak nampak Encik Gong Ma Sung semalam?
Sudah tentu tidak.
Saya terkunci sebaik sahaja saya sampai ke pesta.
Aduh.
Semua ini kerana si tak guna itu.
Ugh.
Oh ya, bagaimana dengan penulis?
Oh, mereka sudah menunggu.
- Beritahu mereka untuk masuk cepat. - Baiklah.
Kenapa dia bercakap tentang penulis dan Gong Ma Sung?
Ha Im akan tampil di variety show untuk menemukan cinta pertamanya.
Tak guna, cinta pertama Lee Ha Im adalah Gong Ma Sung?
Hei, ada sesuatu yang perlu awak tahu.
Baiklah, gosokkan bibir awak bersama-sama.
saya sudah fikir mengenainya
dan saya fikir itu tidak akan buruk bagi saya, sebagai seorang pelakon, untuk tampil di variety show.
Dan saya mahu seseorang yang mahu saya carikan.
Terima kasih.
Terima kasih banyak, Cik Ha Im.
Awak akan mencari cinta pertama awak, kan?
Itu cinta satu sisi.
Dia suka saya.
Ya, betul. Cinta tidak bertepu sebelah tangan.
Ketika kami berada di kelas dua
dia pergi untuk belajar di Amerika Syarikat.
Dia seorang genius.
Tapi saya tidak mendengar khabar dirinya selepas itu.
Saya tidak tahu apa yang dia lakukan.
Jadi dia mendapat banyak perhatian sebagai seorang genius, kemudian menghilang?
Dia seolah-olah genius yang gagal, jadi dia mungkin akan sukar untuk dicari.
Adakah ada orang lain?
- Tidak. - Oh begitu.
Dia mudah dicari. Mahu saya beritahu?
Bolehkah awak menghubungi dia?
Dia berada di "The Brain Q Show" baru-baru ini.
- Lelaki bercermin mata hitam! - Lelaki bercermin mata hitam!
Ya, itulah dia. Gong Ma Sung.
Dia cinta pertama saya.
Penulis.
Saya sudah memberitahu awak segala-galanya
jadi pastikan awak membawanya.
Jika tidak, acara awak akan berkucar-kacir.
Bagaimanapun, mari kita bekerja keras.
- Mari kita bekerja keras. - Mari kita bekerja keras.
Ayuh, awak terlalu jelas.
Siapa yang peduli?
Yang penting berjumpa dengan Gong Ma Sung.
Dan dengan cara yang paling dramatik mungkin.
Maafkan saya.
- Wow. - Wow.
Lee Ha Im sangat menyusahkan.
Cinta pertamanya adalah Lelaki bercermin mata hitam?
Wow.
Tapi adakah awak fikir Encik Gong Ma Sung akan hadir ke acara itu?
Oh Tuhan, kenapa saya tidak dapat menghubungi Encik Ki Joon?
Adakah sesuatu yang berlaku padanya?
Saya perlu memulangkan ini.
Tapi bagaimana saya boleh menatap matanya?
Ini mengerikan.
Gi Bbeum.
Hei, awak sudah sampai?
- Awak di sini lebih awal. - Ya.
Siapa punya itu? Gong Ma Sung?
Awak tahu hanya dengan melihat pakaiannya sekarang?
Bagaimana awak tahu?
Ini adalah jaket yang sangat mahal.
harganya sangat mahal.
Betul? Adakah ini benar-benar mahal?
Saya patut mengembalikan ini kerana sangat mahal, kan?
Sudah tentu.
Tapi kenapa ada di sini?
Sesuatu yang berlaku semalam, kan?
Ia lebih seperti kemalangan besar.
Saya tidak sepatutnya pergi ke parti itu.
Kenapa? Adakah gadis itu Lee Ha Im mencari masalah dengan awak lagi?
Lee Ha Im ada juga di sana?
Awak tidak melihatnya?
Ternyata, dia terkunci di dalam bilik dengan seorang lelaki.
Di dalam bilik? Dengan siapa?
Itulah yang saya mahu tahu.
Perkara luar biasa lainnya berlaku.
Lee Ha Im sedang mencari cinta pertamanya melalui rancangan TV.
Dan adakah awak tahu siapa lelaki itu?
Saya tidak peduli siapa yang dia cari.
Gong Ma Sung.
Apa? Gong Ma Sung?
Cinta pertama Lee Ha Im adalah Gong Ma Sung?
Ya.
Kenapa awak fikir dia mencari Gong Ma sung?
Itu kerana dia tahu dia adalah pewaris Sunwoo Group,
dia cengkamannya melalui rancangan TV.
Gadis licik itu.
Jadi adakah dia bersetuju untuk tampil di acara itu?
Sudah tentu.
Lelaki macam apa yang tidak mahu tampil di TV
apabila bintang top seperti Lee Ha Im mencari dia?
Kita mungkin membencinya, tapi orang tergila-gila kepadanya.
Dia mesti mempunyai banyak masa lapang
untuk pergi ke acara TV hanya kerana seorang selebriti memintanya.
Awak cemburu?
Apa? Tidak.
- Ya, betul. - Tidak.
- Ya, awak. - Tidak.
Awak pasti.
Tidak.
Ki Joon.
Bolehkah saya bertanya kepada awak apa yang berlaku antara awak dan Ha Im?
Apa? Pasti, tanyalah.
Sheesh.
Saya fikir wanita itu suka saya.
Tidak mungkin.
Saya memberitahu awak, itu betul!
Semalam bukan kali pertama. Ada lagi.
Oh Tuhan.
Ki Joon.
Awak tahu siapa ini?
Awak yang gemuk.
Siapa ini?
Lee Ha Im.
Lee Ha Im?
Ha Im akan tampil di variety show.
Ini adalah program di mana awak bertemu kawan sekelas lama dan mencari cinta pertama awak.
Dan orang yang menjadi cintanya pertama ialah Ma Sung.
Bukankah itu luar biasa?
Lee Ha Im kawan sekelas Ma Sung?
- Di sini, lihat. - Whoa.
Betul.
Jadi, Ma Sung akan hadir?
Saya pasti itu.
Lee Ha Im, bintang terkenal Korea, kata dia cinta pertamanya.
Kenapa awak baru beritahu saya ini sekarang?
Tapi melihat bagaimana kalian terus terjerat antara satu sama lain
kalian pasti ditakdirkan bersama.
Perkara mungkin berbeza jika saya adalah Joo Gi Bbeum yang dulu.
Tapi sekarang sepertinya mustahil.
Sang lelaki itu berkata kepada sang gadis
"Helo, bolehkah saya memberitahu awak satu rahsia yang sudah saya simpan untuk masa yang lama?"
"Saya melihat masa yang berbeza daripada yang lain."
"Bagi saya, setiap hari rasa seperti setahun..."
"Dan kematian ada di samping tempat tidur saya setiap malam."
"Saya bekerja keras setiap hari"
"untuk mengembalikan masa."
"Tapi saya tahu bahawa saya sudah terpesona oleh mantra yang tidak akan pernah rosak."
"Walaupun begitu..."
"adakah awak masih mencintai saya?"
Sang gadis berkata kepada lelaki itu...
"Saya suka awak sekarang."
"Awak apa adanya."
Dan masa...
dia mengatakannya...
lelaki itu tersenyum lebar.
[The Man Who Erased Time]
Hm.
Nampaknya lelaki dari cerita ini sangat kepenatan.
Adakah awak bebas petang ini? Saya mahu memulangkan pakaian.
Ini bukan hanya tempat untuk merawat pesakit dengan gangguan kognitif
tapi juga tempat di mana mereka boleh menjalani kehidupan seharian yang normal.
Perkara yang akan membezakan kita dari kemudahan di Eropah Barat
adalah kita akan menggunakan model perawatan unit untuk menumbuhkan persekitaran seperti keluarga.
[Saya keluar dari bandar...]
Pengarah Gong?
Sudah tentu, hanya mencipta rumah asli pesakit
tidak akan menjadikannya persekitaran yang baik untuk mereka.
Penting untuk memastikan bahawa mereka dapat meneruskannya
mengekalkan gaya hidup yang sama dan terlibat dalam pelbagai aktiviti.
Dan yang penting, keutamaan kami adalah keselamatan mereka.
"Suami awak mesti membuat banyak duit."
"Awak pasti mempunyai jalan dengan kata-kata."
"Saya hanya menjatuhkan duit, itu saja?"
"Adakah saya memerlukan alasan yang lebih baik daripada itu?"
"Adakah saya tidak dibenarkan untuk membina sebuah rumah jika saya hanya menjatuhkan duit?"
Tidakkah awak ingat perkara seperti hari pertama awak di sekolah rendah?
Saya keluar dari bandar sekarang
supaya saya boleh berjumpa awak selepas jam 4 petang
Beritahu saya tempatnya. Saya akan menemui awak.
Selepas perubahan adegan adalah cerita yang membuat orang tersenyum.
Saya juga akan membina stesen bas di sekitar Healing Village.
Kenapa kita membina stesen bas di sini apabila kita tidak mempunyai kereta di sini
kerana masalah keselamatan?
Memandangkan fakta bahawa kebanyakan orang tua akan secara naluriah
cuba untuk mengambil mod pengangkutan awam untuk pulang ke rumah
kita akan membina stesen bas palsu
tanpa bas yang sebenarnya.
Jerman telah mencuba ini, dan telah berjaya.
Jika pesakit tua mengalami gangguan kognitif
meninggalkan bilik mereka kerana merindukan keluarganya
atau ingin pulang ke rumah mereka menunggu di perhentian bas
sehingga mereka lupa kenapa mereka berada di sana.
Pekerja yang bekerja di sini akan selamat mengawal pesakit
yang sedang menunggu bas dan menghantar mereka kembail ke bilik.
Saya harap ini dapat menjadi sebuah tempat
di mana pesakit boleh dibenarkan untuk mencuba dan menyemak semula
momen paling bahagia mereka atau orang yang mereka cintai
semasa momen bahagia mereka.
- Oh begitu. - Wow.
- Itu sangat mengagumkan.
Gong Ma Sung!
Tolong teruskan.
Kenapa awak datang jauh-jauh ke sini?
Ini sangat penting. Saya memerlukan awak menjanjikan sesuatu kepada saya!
Mengenai perkara yang berlaku antara saya dan Joo Gi Bbeum...
Cik Gi Bbeum.
Nah, apa yang berlaku ialah...
Oh bagaimana ini.
Saya meninggalkan Cik Gi Bbeum bersendirian dan menghabiskan malam dengan wanita itu.
Wanita?
Awak menghabiskan malam dengan beberapa wanita?
Tunggu, awak masih ingat Joo Gi Bbeum?
Saya betul-betul lupa.
Adakah saya mengalami demensia?
Apa yang awak lakukan sehingga awak benar-benar lupa tentang dia
dan menghabiskan malam bersama wanita lain?
Jadi...
wanita itu mempermainkan saya. Sesuatu terjadi.
Saya terkunci di bilik bawah tanah wain.
Awak terkunci?
Tunggu, jadi siapa wanita itu?
Lee Ha Im.
Lee Ha Im?
Kemudian kenapa awak datang ke sini?
Ini.
Apa ini?
Ini gambar kelas sekolah rendah saya. Kenapa?
Jangan pergi ke rancangan TV rakan sekelas itu.
Acara TV sekelas?
Adakah ini relevan?
Ini rancangan TV menemukan cinta pertama.
Itu tidak ada gunanya.
Apa-apa sahajalah. Kenapa saya pergi ke acara seperti itu?
Betul, kan? Itu adalah janji.
Kenapa awak bertindak begitu agresif? Ia membuatkan saya curiga.
Jika awak pergi ke rancangan TV lain
awak akan menguasai hasil carian dan mendapatkan banyak komen lagi.
Jangan risau, saya tidak akan pergi rancangan itu.
Tapi siapa yang kata kalau saya cinta pertamanya?
Ini.
Lee Ha Im.
Apa?
Ini Lee Ha Im?
Tunggu sekejap.
Oh, jadi itu sebabnya awak begitu sibuk dengan ini.
Tidak!
Ya itu.
- Sudah saya beritahu, tidak. - Sudah pasti.
Saya melihat betul melalui awak.
Gong Ma Sung!
Ini dipanggil "Star Survivor."
Itu akan menjadi agak sukar.
Tolong.
- Tentu. - Saya akan jumpa awak minggu depan.
- Baiklah. - Terima kasih banyak-banyak.
Oh Tuhan.
Apa yang membawa awak ke sini, CEO Jang?
Adakah budak-budak awak akan tampil di variety show?
Bukan urusan awak.
Hei, CEO Kim. Ambil tempat duduk.
Awak mahu minum apa?
Tidak.
Walau bagaimanapun, kenapa Jang Wook Jin ada di sini?
- Adakah ini mengenai rancangan TV? - Sudahlah.
Dia memohon saya untuk membuang salah seorang anaknya ke acara variety
jadi saya memberitahu dia untuk terus maju.
Jang Wook Jin membantu saya apabila dia berjaya.
Saya banyak berhutang kepadanya.
Dia tidak mempunyai sesiapa yang menandatanganinya. Siapa ini?
Siapa lagi? Joo Gi Bbeum, jelas.
Oh, Joo Gi Bbeum?
Bukan idea yang teruk untuk dia memulakan rancangannya
jika dia mahu membuat kemunculan kembali.
Dan dia boleh memperbaharui citranya sepenuhnya.
Marilah fikirkannya, Jang Wook Jin cukup bijak.
Oh ya.
Lee Ha Im pasti akan menjadi persembahan PD Kim, kan?
Dia tidak akan membatalkan pada minit terakhir, kan?
Saya dengar awak tidak dapat mencari cinta pertamanya.
Dan jika itu masalahnya, dia tidak akan melakukannya.
Ayuhlah, jangan seperti itu.
Tidak ada lelaki di Korea yang tidak akan datang
jika Lee Ha Im yang mencarinya.
Tangkap saja dia di acara itu.
Mari kita meluangkan masa dengan ini.
Walau bagaimanapun, acara apa yang akan dilakukan Joo Gi Bbeum?
"Star Survivor."
Saya rasa mereka berada di hujung tali mereka. Kenapa?
Kita perlu menaikkan penilaian awak.
Saya ada idea yang baik.
Idea? Apa itu?
Saya suka mendengarnya.
Jin Yang.
Adakah awak melihat rancangan TV yang sedang dinyanyikan Ma sung?
Dia taat melakukan segala yang kami beritahu kepadanya sehingga dia berumur 30 tahun
jadi kenapa dia bertingkah sekarang?
Itu membuat saya tidak selesa.
Saya rasa dia akan cepat mati.
Kita ada kontrak perniagaan dengan Pengerusi TN Group Kang.
Jadi bagaimana kalau kita bertemu Ma Sung dan Song Hwa?
Mereka tidak akan bertahan lama.
Ya, dan itu akan menjadi lebih membosankan jika dia akhirnya berjanji temu dengan beberapa orang.
Ingat apa yang terjadi kali terakhir, Jin Yang?
Awak benar-benar akan membiarkan dia terus bekerja di Healing Village?
Dia bergerak sangat cepat dengan rancangan.
Saya akan segera mengurusnya.
Ma Sung sangat sihat sekarang...
jadi bila? Dan bagaimana?
Pengerusi Kang adalah seseorang yang kami akan berhubung untuk masa yang lama.
Minta Ki Joon terlibat dengan mereka dan bukannya Ma Sung.
Ki Joon tidak ada berpeluang mengingat Pengerusi Kang...
Itulah satu-satunya cara yang awak boleh menjamin masa hadapan.
Mari berjumpa pukul 5 petang di hadapan Kanghancheon.
Dia mahu berjumpa di jalan lagi?
Kenapa dia sangat suka berjalan?
Apa ini...
Kenapa awak sentiasa mahu berjumpa di jalanan?
Nah, ia bagus untuk berjalan-jalan.
Saya selalu berjalan-jalan dan mendengar muzik.
Saya gembira ketika berjalan.
Saya pasti awak tidak faham.
Ini.
Adakah kerana lebih mudah melarikan diri?
Awak akan meletakkan 10 bilion won di tangan saya dan lari?
Wow, awak tidak mempunyai belas kasihan.
Sepertinya maksud awak jangan bimbang kerana awak kaya.
Mari kita bercakap sekejap.
Saya perlu membaca skrip saya.
Saya pergi tiga jam supaya saya dapat melihat wajah awak.
Cepat katakan itu, kalau begitu.
Adakah kita anjing? Kenapa kita di jalan sepanjang masa?
Tolong, mari masuk ke suatu tempat.
Mari pergi.
Lepaskan.
Berhenti.
- Baiklah.
Ini kopi awak.
Baiklah, terima kasih.
Ini.
- Tentang semalam... - Tentang semalam...
Saya agak malu kerana ada ramai orang di sekelilingnya.
Tapi bagaimanapun juga, terima kasih.
Maksud awak ciuman itu?
Tidak, awak perlu memohon maaf untuk itu.
Kenapa saya mesti minta maaf atas pengakuan?
Jadi apa yang awak ingin bincangkan?
Berita tentang apa yang berlaku semalam akan segera menyebar
dan orang ramai akan segera mengetahui tentang hubungan kita.
Dan apa hubungan yang kita ada?
Kita sudah bercium dikhalayak ramai.
Kenapa awak jerit begitu kuat? Perlahankan suara awak.
Kenapa? Apa masalahnya?
Oh ya.
Ki Joon suka awak.
Apa yang awak akan lakukan?
Adakah awak mahu saya benar-benar jujur?
Nah, ketika berjanji temu dengan Ki Joon ...
Tidak!
Tidak, jangan sebutkan lagi.
Kenapa awak menganggu saya seperti itu?
Juga, awak sudah fikirkan janji temu kita?
Saya tidak mempunyai banyak masa.
Nah, tiada siapa yang mempunyai masa
dan masa semua orang adalah berharga.
Tapi tiada siapa yang menggunakannya sebagai alasan untuk mengatakan, "Mari kita berjanji temu untuk satu bulan."
Saya tidak boleh berempati dengan alasan awak sama sekali.
Ini kerana...
awak akan membenci saya selepas satu musim.
Jadi...
adakah awak jenis orang yang mudah bosan?
Saya fikir saya mendengar sesuatu tentang awak ikut ke beberapa acara
di mana awak berjumpa bekas rakan sekelas awak.
Jadi awak akan pergi ke persembahan itu, atau apa?
Oh itu?
Nah, apa yang awak mahu saya buat? Adakah awak mahu saya pergi ke acara atau tidak?
Kenapa awak tanya itu kepada saya?
Lakukan apa sahaja yang awak mahu.
Kenapa awak bangun apabila penatua awak bercakap dengan awak?
Bagaimana itu?
Saya tidak suka orang yang mudah bosan.
Awak akan pergi?
- Ya. - Tidak.
Hei, itu Lelaki bercermin mata hitam.
Mari kembali lagi nanti.
Maaf, tapi awak tidak boleh datang ke sini kemudian.
Atau esok, atau hari selepas itu.
Jadi, sebaiknya cari tempat lain saja.
Kenapa?
Kerana tempat ini kepunyaan wanita ini.
Awak gila? Apa masalah awak?
Saya minta maaf. Saya minta maaf.
- Tidak mengapa. - Saya minta maaf.
Mari pergi.
Orang akan mengira awak menyewa tempat ini. Kenapa awak?
Saya tidak menyewanya. Saya membelinya.
Tempat ini adalah milik awak mulai sekarang.
Apa yang awak kata?
Saya membelinya sekarang.
Awak gila?
Saya boleh membeli seluruh kafe
tapi saya takut awak akan membuang saya.
Mulai sekarang, awak boleh membaca skrip awak
atau minum kopi.
Dan demi kebaikan, jangan menyebabkan kekecohan di jalan.
Atau menangis.
Tapi akhirnya...
Itu kerana saya mahu awak memikirkan saya.
Juga, awak perlu menandatangani tempat ini kerana ia adalah milik awak.
Awak sudah menandatangani banyak, kan?
- Awak bersungguh-sungguh? - Ya.
Kenapa awak menutupnya?
Saya akan pergi sekarang.
Apa yang dia tulis?
[Gong Ma Sung bajingan delusi.]
Ada apa dengan wanita itu?
Oh Tuhan.
Ya, CEO Jang?
Sekarang juga? Baiklah.
Ada apa dengan wanita itu?
Bagaimana pesta Ball Odd?
Apa awak belajar darinya?
Baiklah, um, ya.
Saya lega awak tidak menyebabkan adegan besar.
Awak telah mengambil langkah berjaga-jaga
jadi sudah tiba masanya untuk awak secara rasmi mendapatkan pergambaran awak.
Awak akan ditampilkan di acara.
- Apa? - CEO... CEO Jang.
Adakah ini benar?
Tahniah, Gi Bbeum.
Terima kasih banyak, CEO Jang!
Saya berjanji untuk bekerja keras!
Sudah tentu awak perlu bekerja keras.
Rancangan macam apa itu?
- Gi Bbeum. - Ya?
Bagaimana kalau awak mati sebagai pahlawan di medan perang?
Di... medan perang?
Adakah saya perlu mati?
Awak telah mati sekali, sudah pasti awak boleh melakukannya sekali lagi.
Mati, dan buat nama untuk diri awak sendiri.
Mari buatkan awak nombor satu di dalam carian dalam talian.
Nombor satu carian dalam talian?
Awak tahu "Star Survivor," kan?
Pergi ke sana dan biarkan diri awak dimusnahkan sepenuhnya.
Awak kata awak sudah menyiapkan diri awak untuk dibenci oleh semua orang.
Awak menyertai industri ini untuk awak mencari rezeki
jadi awak perlu membuat wang dan membuat kemunculan semula.
Ya.
Saya boleh lakukannya.
Saya sudah hidup seperti ini.
Tidak ada tawaran lagi jika saya tolak.
Saya akan membeli mesin basuh baru dengan gaji saya.
Adakah awak pasti awak ada masa hari ini, Cik Go Nan Joo?
Lee Ha Im akan berada di program ini juga.
Tidak mengapa kerana dia ada di acara selepas Gi Bbeum.
Ini kali pertama di TV dalam masa tiga tahun
jadi sudah tentu saya perlu berada di sini.
Awak sangat setia dan hebat.
Adakah awak fikir dia akan baik-baik saja di acara itu?
Ya, saya boleh melakukannya!
Awak menakutkan saya.
Kita boleh.
Sudah tentu.
Aduh. Kenapa saya sangat sakit?
Awak mengalami cirit-birit lagi?
Sudah berapa kali ini?
Saya fikir itu kerana saya gugup.
Jangan risau.
Saya memberitahu awak untuk memeriksa senarai semua orang yang akan hadir.
Awak tidak akan melakukan kerja awak dengan betul?
Adakah dia tetamu hari ini?
Dia adalah Jin So Young. Cukup popular.
Dan agak menyusahkan juga.
Saya tidak sepatutnya bersetuju jika saya tahu dia akan hadir.
Tak guna.
Dia boleh dengar awak.
Kenapa, saya patut jahit mulutnya yang bodoh...
Tidak, tidak. Duduk.
Tidak mengapa. Berhenti.
Aduh.
Sekejap. Saya pergi ke tandas.
Aduh, perut saya.
Budak itu...
Hei, Min Chul.
Oh, awak semua sedang menjalani pergambaran di sini hari ini juga, kan?
Perut awak selalu sakit.
Awak mesti gugup kerana ini adalah pergambaran pertama awak.
Oh begitu.
Saya minta maaf tentang apa yang berlaku di hotel kali terakhir.
Saya tidak boleh berbuat apa-apa kerana Ha Im.
Tidak, awak tidak perlu minta maaf.
Tidak mengapa.
Terima kasih.
- Gi Bbeum. - Ya?
Semoga berjaya.
Minum perlahan-lahan.
Saya fikir saya akan melakukannya hari ini, Nan Joo.
Saya rasa baik.
Oh, awak perlu pergi sekarang.
Saya masih ada masa.
Biarkan saya lihat awak.
Katakan "Oh."
Oh.
Cik Joo Gi Bbeum.
Ya?
Kita telah menukar lokasi, jadi kita pergi ke sana sekarang.
Apa? Kita telah menukar lokasi?
Ya. Kita tidak ada banyak masa, jadi cepat ke sana.
Baiklah.
Kenapa kita selalu bertemu di jalan?
Saya suka berjalan-jalan.
Saya selalu berjalan-jalan dan mendengar muzik.
Saya gembira ketika berjalan.
Saya pasti awak tidak faham.
Dia gembira apabila dia berjalan sambil mendengar muzik?
Saya faham.
Apa itu?
Apa yang awak buat?
Saya berjalan sehingga saya gembira.
Oh, jadi awak gembira sekarang?
Apa? Kenapa awak telefon saya?
Cik. Joo Gi Bbeum akan berada di TV langsung tidak lama lagi.
Siaran langsung?
Kenapa awak menukar lokasi secara tiba-tiba?
Perkara-perkara ini kadang-kadang berlaku!
Maafkan saya. Sekejap.
Kenapa lokasi berubah ke kolam renang tiba-tiba?
Itu berlaku begitu sahaja. Tolong bersiap sedia.
Tunggu.
Adakah itu bermaksud peraturan permainan telah berubah juga?
Sudah tentu. Kenapa awak perlu bertanya?
Tunggu, tapi... ini tidak betul.
Sepertinya saya tidak boleh lakukan ini.
Awak bergurau?
Hanya ada lima minit sebelum siaran.
Ini sangat tidak masuk akal.
Ayuh cepat dan bergerak!
Tunggu, tidak.
Ini membuatkan saya rasa tidak selesa.
Bagaimana ini?
Mereka sepatutnya memberitahu jika mereka mengubah peraturan permainan.
Berani mereka memandang rendah kita?
Saya dengar lokasi baru adalah kolam renang.
Gi Bbeum mempunyai aquaphobia. Bagaimana ini?
Aquaphobia? Apa yang awak cakapkan?
Ketika dia kanak-kanak, dia hampir lemas.
Saya rasa sesuatu yang teruk akan berlaku.
Tapi saya perlu pergi ke Ha Im sekarang.
Baiklah.
Awak pergi lakukan tugas awak.
Saya akan uruskan ini.
Tolong jaga dia.
Jangan terlalu risau.
- Tolong jaga dia. - Baiklah.
Jika Cik Jin So Young melakukan aksinya
pada kad misi yang baru saja awak dapatkan
awak akan ditembak di muka dengan pistol air.
[Fanning one's hand]
Sekiranya awak dihukum tiga kali, kerusi terbang akan diaktifkan
dan awak akan terbang.
Kami akan mula pergambaran sekarang. Tolong ambil tempat duduk awak.
Oh Tuhan, panasnya.
Maafkan saya, Cik Jin So Young.
Apa itu?
Saya tidak boleh berenang sama sekali.
Jadi bolehkah awak sedikit mengalah?
Tolong.
Tentu, apa sahaja.
Betul? Terima kasih banyak-banyak.
Saya pasti akan membelikan awak makanan untuk masa akan datang.
Semoga berjaya hari ini.
Tolong jangan terlalu banyak menggerakkan tangan awak.
Baiklah.
Ugh, panasnya. Ini adalah yang paling teruk.
Siapa kata saya mahu makan makanan yang dia beli?
Sungguh menjijikkan.
Oh Tuhan, panasnya.
Ya, CEO Kim.
Walau bagaimanapun, kenapa awak memberitahu kami untuk menukar lokasi?
Sesuatu yang sangat menyeronokkan akan berlaku tidak lama lagi.
Ya.
Mari kita sembang nanti.
Dia masih belum mengangkatnya?
Tidak.
Setiausaha Encik Gong Ma Sung kata bahawa dia akan berbincang dengannya.
Bagaimana ini?
Apa lagi?
Jelas, terus telefon saya.
- Dan dapatkan dia tidak kira apa pun. - Baiklah.
Geez.
"Star Survivor!"
Siapa yang akan selamat?
Mari kita minta anggota Pasukan Kuning memperkenalkan diri mereka terlebih dahulu.
Helo, saya Park Ji Yang, Cutie Mamamo.
Helo, saya Chae Yoon, ahli termuda dari White Day!
Helo, saya Joo Gi Bbeum.
Baiklah, hebat.
Kami akan meminta awak semua mendedahkan kad misi awak terlebih dahulu.
Awak mempunyai sampul misi di hadapan awak, bukan?
Tolong tunjukkan kepada kami.
Mendedahkan misi!
Awak semua melihatnya, bukan?
Baiklah.
Tetamu hari ini kini aktif sebagai bintang idola
dan seorang pelakon.
Cik Jin So Young bersama kita hari ini!
Baiklah.
Lama tidak berjumpa.
Ya, saya fikir sudah enam bulan sejak saya terakhir melihat awak.
Tapi hari ini agak panas.
Oh, apa ini?
Dia mengipas dirinya dengan tangannya!
Mengipas!
Saya juga mendengar bahawa filem awak akan segera ditayangkan.
Ya.
Ia disebut "Seven," dan itu adalah komedi romantis.
Saya harap banyak yang datang menontonnya.
Oh, saya berpeluh.
Oh, dia mengipas dirinya lagi!
- Berhenti! - Oh Tuhan.
Oh, filem ini tayang perdana pada 13hb bulan depan.
Sila datang dan tonton.
Saya pasti akan menyingkirkan panas untuk awak.
Dan bagaimana awak akan melakukannya?
Tolong, tidak. Tidak.
- Seperti ini. - Oh Tuhan!
Dia mengipas tangannya lagi!
Oh Tuhan!
Baiklah, ada kerusi!
Wow!
Tunggu, kenapa dia belum keluar?
- Keluar! - Adakah sesuatu berlaku?
Apa maksud awak.
Dia jelas sedang berlakon.
Tolong keluar dari situ.
Sheesh.
Tidak mungkin.
[Dia memberitahu saya bahawa saya menyelamatkannya.]
Tolong selamatkan saya.
Apa?
Pengarah Gong.
Awak sedang menonton rancangan yang Cik Joo Gi Bbeum sedang kerjakan sekarang, kan?
Baca komen.
Mereka kata bahawa dia berpura-pura mati
dan kata dia pura-pura menyedihkan untuk mendapatkan belas kasihan.
Saya berasa kasihan dengannya.
Saya tidak ada masa untuk membaca komen sekarang. Bye.
[Joo Gi Bbeum, bintang paling benci di Korea "Star Survival."]
Joo Gi Bbeum yang menyedihkan.
Siapa suruh dia setuju apabila tahu akan di hina?
Semua selesai.
Saya sudah memasukan beberapa pad coli ini.
Itu sempurna.
Itu sempurna?
Ya.
Oh ya.
Oh ya, bagaimana dengan beberapa pad punggung?
Punggung awak mahu juga?
Padanya!
Baiklah.
Saya yakin Lee Ha Im akan mengutuk saya
jika dia tidak datang.
Saya hanya akan memberitahu yang sebenarnya.
Apa maksud awak?
- Whoa! - Apa?
- Whoa! - Angkat telefon! Cepat!
[Setiausaha Gong Ma Sung]
- Angkat! - Helo?
Joo Gi Bbeum. Gi Bbeum.
Selepas Cik Joo Gi Bbeum dari Pasukan Kuning terlempar
Pasukan Kuning mempunyai dua orang ahli dan Pasukan Merah mempunyai tiga orang ahli.
Bagaimana dengan rancangan itu?
Siapa yang peduli dengan rancangan itu? Awak hampir mati.
CEO Jang.
Sila lihat ini.
Tolong ceritakan sedikit tentang album awak kali ini.
Ya. Itu lagu yang sangat sesuai untuk musim luruh.
Awak serius?
Sila pergi tonton filem dan dengarkan album.
Terima kasih.
Ya, Reporter Park. Awak melihat rancangan itu, bukan?
Peminat Hyung Joon marah kerana Gi Bbeum sedang membuat kemunculan semula.
Ya.
Orang yang melakukan kejahatan harus dihukum
tapi hukum negara ini berfungsi.
Ya.
Tolong tulis artikel yang bagus, okey?
Kenapa awak bersetuju untuk hadir di acara itu secara tiba-tiba?
Diam. Berikan cermin mata hitam awak.
Awak gila? Awak hampir mati.
Saya akan baik-baik saja selagi saya tidak melepaskannya.
Oh Tuhan.
CEO Kim!
[Saya juga melihat seseorang yang memalukan Joo Gi Bbeum. Bajingan pengecut!]
Awak perlu meminta maaf sekiranya melanggar seseorang.
Bajingan pengecut.
Hey. Apa kata awak?
Whoa, whoa!
Saya minta maaf.
Dia tidak boleh melihat dengan baik.
Kenapa awak seperti itu. Ketika awak tidak boleh bertarung?
Apa maksud awak, saya tidak boleh bertarung?
Ayuh pergi. Saya minta maaf!
Cik Lee Ha Im, cinta pertama negara, dan bintang terkenal Korea.
Adakah cinta pertamanya, Encik Gong Ma sung, datang ke acara hari ini?
Bolehkah awak memanggil namanya?
Saya?
Awak, saya sangat gementar.
Ma Sung!
Gong Ma Sung!
Gembira bertemu dengan awak, kawan.
Oh Tuhan, dia menyambut awak dengan pelukan!
Sangat menyentuh.
Awak mesti benar-benar mahu berjumpa Cik Lee Ha Im.
Ya.
Cik Lee Ha Im mempunyai badan yang semua wanita impikan.
Jadi bolehkah awak memberitahu kami bagaimana awak menjaga badan awak kelihatan begitu hebat?
Nah, saya tidak melakukan sesuatu yang luar biasa.
Saya mengekalkan tabiat makan yang sihat
dan selalu bersukan.
Dan saya mendapatkan rawatan sekali-sekala.
Kenapa dia ketawa?
Kenapa awak ketawa, Encik Gong Ma Sung?
Adakah ini bermaksud awak bersetuju?
Tidak, bukan itu.
[Jujur dan buat orang ketawa!]
Rahsia di sebalik badan Lee Ha Im...
adalah semua padanya.
Betulkah saya memakai pad coli?
Pad coli.
Pad?
- Apa? - Pad?
Bagaimana dia tahu?
Bagaimana jika dia tahu saya memakai pad punggung juga?
Oh ya, dan dia juga memakai pad punggung.
Dia sangat menyukai padnya.
Dia memakai pad?
Tunggu, adakah itu betul, Cik Ha Im?
Baiklah. Saya menggunakannya kadang-kadang.
Ini perlu untuk semua wanita.
Baiklah, betul.
- Oh Tuhan. - Wow.
Awak berdua berasal dari sekolah rendah sama.
Jadi saya sangat ingin mendengar jawapan yang jujur ​​untuk yang ini.
Adakah Cik Lee Ha Im secantik sekarang?
Awak lebih baik memberikan jawapan yang baik.
Jika awak memberitahu mereka saya melakukan pembedahan plastik menyeluruh...
Dia melakukan pembedahan plastik menyeluruh.
Wow.
Tiada mungkin.
Tunggu, maksud awak bukan begitu, kan?
Ya saya faham.
Saya tidak mengenali dia pada mulanya.
Dia banyak membedah, dari kepala hingga ke kaki.
Hey.
Hei jangan bergurau keterlaluan.
Apa maksud awak? Saya tidak bedah apapun.
Apa maksud awak? Awak betul-betul bedah semuanya.
Tunggu sebentar.
Adakah awak mendapat implan rambut?
Adakah awak sudah kehilangan rambut?
Awak baik-baik saja?
Oh Tuhan.
Gembira bertemu dengan awak, kawan.
Wow.
Tinggalkan saya!
Maafkan saya, Cik Writer.
Apa yang perlu saya lakukan untuk
membuat pertunjukan itu menarik?
Hanya jujur.
Adakah awak tahu apa-apa rahsia mengenai Cik Ha Im?
- Apa awak tahu? - Tidak, tidak.
Dia memakai pad bra dan punggung dan mendapat pembedahan plastik menyeluruh.
Dia dilahirkan semula di Gangnam.
Dia mendapat segala-galanya.
Baiklah, terima kasih.
[Joo Gi Bbeum, bintang paling benci di Korea, bintang di "Bintang Survival."]
Sepertinya...
Saya benar-benar mempunyai sejuta anti-peminat.
CEO Jang mesti sangat gembira.
Saya mencari ke mana-mana, tapi saya tidak dapat menemukannya.
Di manakah Gi Bbeum? dia tidak baik-baik saja.
Saya akan pulang ke rumah dengan bas, CEO Jang.
Terima kasih atas kerja keras anda hari ini.
Terima kasih atas kerja keras awak hari ini, Encik Jae Min.
Jumpa awak esok.
- Kerja bagus hari ini. - Kerja bagus hari ini.
Kerja bagus hari ini.
Ayuh kita pulang.
Jangan cakap dengan saya sekarang. Saya sibuk.
Apa maksud awak?
Pernahkah awak dengar tentang "membalikkan meja"?
Ayuh. Tunggu, buat apa?
[Hasil carian carian utama: Cinta Pertama Gong Ma Sung Lee Ha Im]
Whoa!
Ya! Ya!
- Ya! - Tidak!
Ya!
Oh Tuhan, itu...
Saya berjaya.
Whew.
Jadi orang yang baru saja muncul di acara itu
adalah pewaris Sunwoo Group?
Awak tidak tahu? Bukankah itu sebabnya Lee Ha Im mencarinya?
Oh ya, walau bagaimanapun
Saya yakin Lee Ha Im akan segera bersara.
Oh Tuhan.
Bagaimana ini, CEO Kim.
Oh Tuhan.
Saya rasa seseorang mengikuti kita.
Saya rasa dia dengar semua yang kita katakan.
Awak dulu.
Apa yang berlaku?
Jadi awak masih hidup.
Kenapa awak selalu mahu berjumpa di jalanan?
Nah, itu bagus untuk berjalan-jalan.
Saya selalu berjalan-jalan dan mendengar muzik.
Saya gembira ketika berjalan.
Saya yakin awak tidak faham.
[Haemil Cafe]
Dan hubungan seperti apa yang kita miliki?
Kita sudah bercium di khalayak ramai.
[Gong Ma Sung bajingan delusi.]
Helo.
Ini telah dibayar.
Tolong jangan duduk di sini. Tempat ini dimiliki oleh Cik Joo Gi Bbeum.
[Sila jangan duduk di sini. Tempat ini dimiliki oleh Cik Joo Gi Bbeum.]
Saya memberitahu awak jangan menangis.
Sepertinya awak sudah dimarah.
Awak pasti gembira berjumpa dengan cinta pertamanya.
Kenapa awak menunggu begitu lama? Kenapa awak tidak bertemu dengannya lebih cepat?
Apa yang membawa awak ke sini, Cik Lee Ha Im?
Beli saya secawan kopi.
Saya mahu lebih dekat dengan awak.
Saya... Saya suka awak, Cik Gi Bbeum.
Apa maksud awak, terdapat perubahan dalam fungsi Healing Village?
Ini adalah kali pertama saya mendengar tentang ini.
Mungkin ini merupakan tanda awal.
Sukar untuk meramalkan bagaimana penyakit awak kadangkala kadang-kadang.
Saya benar-benar mengarahkan ini berlaku?
Tidak mungkin.
Awak tidak lupakan esok, kan?
Kita akan berjanji temu.